庚戌九月望，柴翁左腕折。是时方晨雨，移桐视佣掘。

著屐指栽处，下阶齿忽蹶。卷卧泥沟中，但觉半体劣。

家人扶而起，不审中何骨。摇之响如箨，非断即挫折。

傅以药使苏，夹之板防脱。痛苦经一旬，寝饭赖结发。

余时又奉檄，矜佩教城阙。舁去焉能已，震掉岂得说。

俗云伤筋骨，瘥不百日越。直以不治治，弃投药与楔。

果然距至今，肿散脉归穴。微微与右异，稍稍终不别。

吁嗟老可悯，百网末由出。人患与天刑，静思怨尤灭。

为冶足必烙，为匠指必血。弄潮死潮头，厌虎落虎舌。

善将树下绝，善骑板齿裂。祸福尽自召，事异理可决。

山堂本童山，十载树成列。不知几千株，非候亦旋活。

岂知适心时，已逼丧己节。利害相倚伏，于兹悟根橛。

敬慎栗不败，万端堕昏忽。

　　君子可以寓意于物，而不可以留意于物。寓意于物，虽微物足以为乐，虽尤物不足以为病。留意于物，虽微物足以为病，虽尤物不足以为乐。老子曰：“五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋田猎令人心发狂。”然圣人未尝废此四者，亦聊以寓意焉耳。刘备之雄才也，而好结髦。嵇康之达也，而好锻炼。阮孚之放也，而好蜡屐。此岂有声色臭味也哉，而乐之终身不厌。

　　凡物之可喜，足以悦人而不足以移人者，莫若书与画。然至其留意而不释，则其祸有不可胜言者。钟繇至以此呕血发冢，宋孝武、王僧虔至以此相忌，桓玄之走舸，王涯之复壁，皆以儿戏害其国凶此身。此留意之祸也。

　　始吾少时，尝好此二者，家之所有，惟恐其失之，人之所有，惟恐其不吾予也。既而自笑曰：吾薄富贵而厚于书，轻死生而重于画，岂不颠倒错缪失其本心也哉？自是不复好。见可喜者虽时复蓄之，然为人取去，亦不复惜也。譬之烟云之过眼，百鸟之感耳，岂不欣然接之，然去而不复念也。于是乎二物者常为吾乐而不能为吾病。

　　驸马都尉王君晋卿虽在戚里，而其被服礼义，学问诗书，常与寒士角。平居攘去膏粱，屏远声色，而从事于书画，作宝绘堂于私第之东，以蓄其所有，而求文以为记。恐其不幸而类吾少时之所好，故以是告之，庶几全其乐而远其病也。

　　熙宁十年七月二十日记。

深禁好春谁惜，薄暮瑶阶伫立。别院管弦声，不分明。
又是梨花欲谢，绣被春寒今夜。寂寂锁朱门，梦承恩。